• Jeudi 21 Décembre, toute l'équipe d'API Restauration s'était mobilisée pour offrir à nos élèves un repas de Noël riche en saveurs.
    Et Quelle surprise pour tous: le Père Noël était lui-même présent pour partager ce moment, en offrant à chacun une papillote de chocolat.

    Le père Noël à la cantine

    Le père Noël à la cantine

    Un grand merci à API restauration (Laurent, Céline et Sandrine) et à l'APEL.  


    votre commentaire
  • La première semaine de décembre était sur le thème des couleurs.

    Chaque jour, les enfants devaient porter un vêtement et ramener un objet de la couleur correspondante.

    Un jour, une couleur Un jour, une couleur

     

    Lundi = vert

    Mardi = jaune

    jeudi = rouge

    vendredi = bleu

    Des affiches ont été  peintes le matin même par les PS. l'après-midi, chacun posait un objet qu'il avait ramené de la maison.

    Un jour, une couleur    Un jour, une couleur  

    Un jour, une couleur    Un jour, une couleur

    Un jour, une couleur

     

     

     


    votre commentaire
  • Des élèves de 3ème sont venues nous lire des albums en catalan. Les CP nous ont rejoint pour profiter de la lecture.

    Afin d'illustrer l'histoire, elles ont ramené des objets

    Elles ont ensuite proposé des petits jeux pour s'assurer que les élèves avaient bien compris le vocabulaire.

    Merci à elles pour cette interprétation !


    votre commentaire
  • Dans le cadre de leur rencontres en catalan avec les classes de l’école maternelle, les élèves de 5èmes 2, Bilangues Catalan, ont fait découvrir la tradition du « Tio de Nadal », appelé également « Caga Tio » aux plus petits de l’établissement.

     

    Un peu d’histoire

    À l’origine il s’agissait d’un morceau de tronc du foyer, et son cadeau était la chaleur qu’il apportait à la maison. De nos jours, c’est un tronc creux , debout sur deux ou quatre petites jambes en bois, avec un grand sourire dessiné sur une extrémité et souvent un petit nez en bois, le tout étant surmonté d’une barretina miniature.

    La tradition veut que l’on donne au tió un peu à « manger » chaque nuit, à partir du 8 décembre, le recouvrant ensuite avec un drap  pour qu’il n’ait pas froid.

    Le 24 décembre, selon la tradition familiale, on lui tape doucement sur le dos en chantant une chanson.

     

    Voici la chanson interprétée par les collégiens

    Tió, Tió

    Caga torró,

    d’aquell tan bo

    d’avellanes i de pinyo
    Si no cagues
    Te darem un bon cop de bastó.
    Caga tió!

     

    Après lui avoir donné de légers coups avec le bâton, le tió est frappé plus fort au dernier « Caga, tió! » on soulève le drap et avec stupéfaction les enfants découvrent cadeaux et friandises offerts par le Tio!

    Il faut croire qu’à Saint Joseph, les enfants sont sages car il s’est montré cette année très généreux!!

    Les élèves de 5eme ont profité de cette rencontre pour faire découvrir également les chansons du répertoire traditionnel de Noël en catalan aux plus petits en interprétant « Desembre congelat », « Les Dotze van tocant » « Fum, fum, fum » « M’agrada el Nadal ».

    Feliç Nadal a tots i totes i que a casa vostra el Tio també sigui ben generos!  


    votre commentaire
  • Après avoir visité plusieurs pays d'Europe, Ptit loup est parti au pole Nord !

    Mais où est Ptit loup !

    Mais où est Ptit loup !

    Ptit loup nous a fait découvrir les animaux de la banquise : les ours polaires, les phoques, les morses....

    Nous avons découvert la maison des esquimau : l'igloo.

    Ptit loup nous a également envoyé un nouveau livre : Plouk

    Mais où est Ptit loup !

    Va-t-il rencontrer le père Noël????


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique